rone odendaal , 24 , took pictures of two lions hunting an elderly buffalo .
beast managed to escape hunters ' clutches , but headed straight for road .
in its desperation the animal ran straight into the side ms odendaal 's car .